双面女间谍[4]丙辰，以給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。 [11]九月，辛未（十九日），北魏下诏，撤銷對民生無益的工程，宮中不做紡織的宮女一概驅逐。。，。 臣光曰：李崇之表，乃所以銷禍于未萌，制勝于無形。。，。”悅曰：“今日甯可賣殿下求活邪！”因呼酒。。。！梁武帝派遣蕭谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄一同率領部隊攻打李贲。。。、
師老糧盡，外寇乘之，此危道也。。，。崐癸酉（二十八日），裴邃攻占了鄭城，汝、颍一帶，紛紛響應。。，。、”乃以坦爲輔國長史、長沙太守，行湘州事。。，。、
去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。 [12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。殿中侍禦史濟陽人鹿任元的監軍，他請求前去，說道：“如果蕭綜有誠意的話，便同他訂立盟約；如果他是使詭詐之計的話，您又何必可惜一個普通人！”當時兩軍相對，內外嚴加守固，鹿一個騎馬抄小道而行，徑直來到彭城，被蕭綜的軍隊抓住，當問道他前來的目的時，鹿回答：“臨淮王讓我前來，和你們商議一件事情。。，。；！所以，蕭寶卷即位以之後，江氏兄弟二人輪流在殿內當值，皇帝的一舉一動都要通過他們的同意。。，。
[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。拿著公文向他請示的令史經常有幾十人，賓客盈門，王儉都從容接待，條分縷析，從不積壓延遲，無論是口頭發表見解，還是下筆批示，都是有聲有色，神彩飛揚。。，。李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。 正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。舍人元士弼又告訴孝武帝，說高歡對皇帝頒下的诏書不恭不敬，孝武帝因此不大愉快。。，。
丁亥（二十五日），孝文帝在方澤祭地。。，。 早先之時，北魏宣武帝任命王足兼益州刺史。。，。
揚州刺史李崇上書，認爲：“高祖遷都將近三十年了，宮殿沒能加以修築，太學也荒廢了，城樓府廟也很多都殘破了，這不是發揚光大祖宗的基業，作爲萬國表率的樣子。。，。 [26]世祖梓宮下渚，帝于端門內奉辭。。，。 [10]庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，留鎮京師。。，。
宣武帝把元愉召入宮中詢問調查，打了他五十大棍，讓他出任冀州刺史。。，。[15]九月，壬辰，築上林苑于玄武湖北。。，。[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。李對他的女婿裴攸說：“我與李敷雖然不同族，但二人的恩情超過親兄弟。。，。所以，姜太公起于屠夫漁夫之中做了周朝的太師，傅說放下築屋壘牆的工作，做了殷朝的宰相。。，。 元禧還不知道事情已經敗露，同姬妾以及身邊的人住宿在洪池別墅裏，而派遣劉小苟去向元恪啓告，說自己在巡視檢查田野收割情況。。，。
[9]夏，四月，魏太後常氏殂。。，。若有廢惰者，遣還故郡；經藝優殊者，待以不次。。，。；爲什麽呢？因爲如果事情本身冤曲，人們同情悲傷，對此進行伸張正義，則天下歸心；如果不值得同情悲傷而加以平反，則天下反叛。。，。；？王廣之引兵來援救義陽，但是到了離義陽城百余裏的地方，因畏懼北魏兵力之強，就不敢再向前開進了。。，。
”騰還報，歡曰：“兆狂愚如是，而敢爲悖逆，吾勢不得久事爾朱矣。。，。賀拔嶽死了之後，侯莫陳悅軍隊裏的官兵都相互慶賀，行台郎中薛悄悄地對他親近的人說：“侯莫陳悅向來缺乏才識謀略，總是殺害良將，我們這些人現在已注定被人俘虜了，有什麽可以慶賀的！”薛是薛真度的侄孫子。。，。！陛下應當完全刷新王者的政教，改正這一過失。。，。
[13]是歲，梁之境內有州二十三，郡三百五十，縣千二十二。。，。李崇命令統軍慕容拒帶領五千人馬從另外一條路進去，夜襲龍門，破敵成功。。，。凡選授誅賞大處分，上皆與法興、尚之參懷；同外雜事，多委明寶。。，。；、 [21]癸醜，魏始禁同姓爲婚。。，。爾朱新興年老了，請求把爵位傳給爾朱榮，北魏朝廷准許了。。，。
[23]辛未，柔然主遣使來聘，與上書，謂上爲“足下”，自稱曰“吾”，遺上師子皮褲褶，約共伐魏。。，。 子良笃好釋氏，招致名僧，講論佛法，道俗之盛，江左未有。。，。 丙子（二十八日），朝廷解除戒嚴。。，。 [16]柔然國入侵北魏的沃野和懷朔鎮，北魏宣武帝诏令車騎大將軍源懷出征北方，凡是指揮布置、軍需物品的調發等，都授權他全權處理。。，。、洛陽不崐是英雄用武的地方，宇文泰的心是向著皇室的，現在朝廷遷到他那兒去，將來再光複舊的都城，還怕不成功嗎？”孝武帝覺得他的話很正確，便派遣河東人散騎侍郎柳慶到高平會見宇文泰，一同討論時事。。，。？巴東太守劉攘兵、建平太守劉道欣疑攸之有異謀，勒兵斷峽，不聽軍下。。，。、
